Apply with hirly
Associate Business Advisor - French Translator
Capgemini · Noida, IN
Upload your resume to see how well you match this job — free, in seconds, no account needed.
Your resume is used only to score it against this job. If you don't create an account, it is deleted within 24 hours.
Your Role
- Translate documents, emails, reports, contracts, and business communications between French and English with high accuracy.
- Ensure translated content preserves the original meaning, context, and tone.
- Review, edit, and proofread translated materials to maintain quality and consistency.
- Collaborate with internal teams and stakeholders to understand translation requirements and terminology.
- Maintain translation glossaries and language databases for consistency.
- Support interpretation requirements during meetings, calls, or client interactions when required.
- Conduct linguistic research to ensure accurate use of industry-specific terminology.
- Adhere to confidentiality and data protection standards while handling sensitive information. Your Profile
- Bachelor's degree in French, Translation, Linguistics, or a related field.
- Strong proficiency in both French and English, written and spoken.
- Proven experience in translation, localization, or language services.
- Excellent grammar, proofreading, and communication skills.
- Ability to work independently and manage multiple assignments within deadlines.
- Strong attention to detail and commitment to accuracy.
- Familiarity with translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or similar CAT tools is preferred.
- Knowledge of business, technical, legal, or customer service terminology is an advantage.
- DELF, DALF, or equivalent French language certification is desirable.
- Strong interpersonal skills and ability to work effectively in a multicultural environment.